CMC Scientific English CMC Scientific English

Några nöjda kunder

Goldfish
  • Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus, Göteborg, Diabetesmottagningen
  • Göteborgs universitet, Institutionen för filosofi, lingvistik och vetenskapsteori
  • Helsingborgs lasarett, Barn- och ungdomsmedicinska mottagningen
  • Karlstads universitet, Centrum för forskning om barns och ungdomars psykiska hälsa
  • Karolinska universitetssjukhuset, Gastrocentrum
  • Kärnsjukhuset i Skövde, Avdelningen för akut och kardiovaskulär medicin
  • Region Örebro län, Universitetssjukvårdens forskningscentrum
  • Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet, Institutionen för vårdvetenskap och hälsa
  • Sahlgrenska Universitetssjukhuset, Medicin/Geriatrik/Akutmedicin
  • Skaraborgs Sjukhus Skövde, Barn- och ungdomssjukvården
  • Umeå universitet, Institutionen för kliniska vetenskaper, avd. pediatrik
  • Örebro universitet, Institutionen för hälsovetenskap och medicin

Några citat

Underbart med dina förklaring till språket och vad som ska användas och inte. Du är fantastisk när det gäller detta med språkgranskning eftersom du kan lägga en högre dimension på det hela och dessutom kan svenska när det gäller kvalitativ forskning är det så viktigt med orden och nyanserna i språket.
(Marie Matérne, docent i socialt arbete, leg hälso- och sjukvårdskurator, Örebro Universitet)

Catriona Chaplin, CMC Scientific English, för väldigt värdefull och nödvändig granskning av text och sammanhang. Stort tack för ditt fina arbete med min avhandling!
(Henrik Holtstrand Hjälm, Kardiolog/doktorand, Medicin, Geriatrik och Akutmottagning, Östra sjukhuset, Göteborg)

Våra framgångar kommer av dina fantastiska språkgranskningar! Vid flera tillfällen har vi fått positiva kommentar från granskare om språket. Det är helt din förtjänst!
(Lars-Olov Lundqvist, Professor, Universitetssjukvårdens forskningscentrum, Region Örebro län)

Stort tack för hjälpen med språkgranskningen. Det var ett mycket bra samarbete och lätt jobbat med dig.
(Bojan Tubic, Läkare/doktorand, Centrum för pediatrisk tillväxtforskning, Sahlgrenska akademin vid Göteborgs Universitet)

Jag måste bara skriva och tacka för väldigt fin språkgranskning. För två veckor sedan fick vi svar på ett manus och i dag fick vi besked om acceptance av ett annat manus som du granskat. Båda utan någon revision!!! Ditt arbete har verkligen bidragit till det!
(Liselotte Norling Hermansson, Adjungerad professor, Arb.ter, Institutionen för hälsovetenskaper, Medicinsk fakultet, Örebro universitet)

Tack för en utmärkt översättning. Jag är mycket nöjd.
(Curt Hagquist, Professor, Föreståndare, Centrum för forskning om barns och ungdomars psykiska hälsa, Karlstads universitet)

Jag vill tacka för det fina och grundliga arbete du gjorde med vår förra artikel, vi blev mycket nöjda!
(Erik Kindgren, Överläkare/Studierektor, Barn- och ungdomssjukvården, Skaraborgs Sjukhus Skövde)

Du är fantastisk, med dina falkögon och förståelse för alla begrepp och formuleringar. Än en gång: Jag är så tacksam!
(Lis Sjöberg, Doktorand, leg. arbetsterapeut, Institutionen för hälsovetenskaper, Örebro Universitet)

Tack för fantastisk hjälp med språkgranskningen och för att du hjälpt mig att utveckla mitt skrivande.
(Erik Thunström, doktorand, Akutmedicin kardiologi, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Tusen tack för detta och för gott samarbete på alla sätt. Ser fram emot fler samarbeten framöver!
(Diana Swolin-Eide, Docent, Överläkare, Sektionschef-ST, Barnmedicin, Drottning Silvias Barn- och Ungdomssjukhus, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Tack för ännu en noggrann och bra granskning! Uppskattar att du tar dig tid att lära upp mig lite om språkregler också.
(Gustav Jarl, Leg. Ortopedingenjör, Med.dr, Universitetssjukvårdens forskningscentrum, Region Örebro län)

Special thanks to Catriona Chaplin, CMC Scientific English, for valuable language editing of the manuscript of this thesis.
(Elena Lundberg, Barnläkare/doktorand, Umeå universitet, Institutionen för kliniska vetenskaper, Pediatrik)

Tycker att du gjorde ett fantastiskt jobb med min kappa och tror att du satte dig in i allt väldigt väl. Till slut gjorde det att jag skrivit lite mer lättillgängligt. Du kommer att bli överöst med jobb av alla doktorander här!
(Christina Zetterlund, Optometrist/doktorand, Universitetssjukvårdens forskningscentrum, Region Örebro län)

Great results, personable, on time. Snabbast i världen!
(Carola Pfeiffer Mosesson/RN Forskningssjuksköterska/monitor, Centrum för pediatrisk tillväxtforskning, Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet)

Varmt tack för god språkgranskning och gott samarbete.
(Per Wekell, Överläkare/doktorand, Avdelningen för pediatrik, NU-sjukvården, Uddevalla)

Fantastiskt smidigt och fort! Jag hör definitivt av mig framöver. Tack!
(Kim Kähäri, Lektor, Med. dr., Enheten för Audiologi, Institutionen för Neurovetenskap och Fysiologi, Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet)

Ett stort tack för ett fantastiskt arbete. Du har verkligen lagt ner dig för att få min svengelska till engelska, och jag är oerhört tacksam för det arbete som du har lagt ned.
(Daniel Bergh, doktorand, Centrum för forskning om barns och ungdomars psykiska hälsa, Karlstads universitet)

Stort tack!! Du är verkligen till mycket stor hjälp i vår forskning på enheten.
(Gun Forsander, Sektorsöverläkare, MD, PhD, Diabetesmottagningen, Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Än en gång, tack för snabb och gedigen insats. Tack även för din noggrannhet, jag värdesätter det!
(Frida Sundberg, Barnläkare/doktorand, Diabetesmottagningen, Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Acknowledgements: ... To Catriona Chaplin, CMC Scientific English for Publication, for highly professional and careful language revision.
(Anna Laurenius, Dietist/doktorand, Avdelningen för gastrokirurgisk forskning och utbildning, Institutionen för kliniska vetenskaper vid Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet)

Jag är mycket tacksam för din fina insats!
(Helena Glantz, S-läkare/doktorand, Avdelningen för akut och kardiovaskulär medicin, Kärnsjukhuset i Skövde)

Vilka fantastiskt bra kommentarer. Tack!
(Peter Sand, Legitimerad psykolog, Avd. för psykiatri, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Stort tack för snabb och bra hjälp!
(Dr Anna-Karin Albin, Barn- och ungdomsmedicinska mottagningen, Helsingborgs lasarett)

Stort tack för dina förslag till justeringar, men också för den noggrannhet du uppvisar! Jag uppskattar särskilt chansen att nu också lära mig en del då du också tillför förklaringar till en del justeringar som föreslagits.
(Peter Adolfsson, Barnläkare/doktorand, Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus, Sahlgrenska Universitetssjukhuset)

Jag är så väldigt tacksam för vad du har gjort! Den blev mycket bättre efter texten varit hos dig … What would I have done without you??
(Malin Berghammer, Barnsjuksköterska/doktorand, Institutionen för vårdvetenskap och hälsa, Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet)